An investment firm has purchased a nearly 160,000-square-foot office campus in Florham Park for $13.26 million, according to a brokerage team with Colliers.