Morris Davis, the longtime academic leader of the Rutgers Center for Real Estate, is joining the White House Council of Economic Advisers as the nation’s chief housing economist.