An investment group has acquired more than 5,300 apartments in the state for a combined $1.05 billion, in a transaction that spans 14 cities in northern, central and southern New Jersey.