Ecommerce brand Williamspace Furniture is opening its first brick-and-mortar location with a new lease at a Hamilton shopping center, in a deal secured by Levin Management Corp.