A partnership is eyeing plans to bring 74 new apartments to Paterson, in a project that calls for both new construction and the restoration of a historic mill property near the city’s Great Falls.