Three restaurants are expanding in Jersey City with a series of newly announced leases by Grid Real Estate, the brokerage firm with longstanding ties to Hudson County.