Trammell Crow Co. has filled some 536,000 square feet at a new industrial park in Sayreville, securing leases with a Chinese logistics firm and a maker of massage and wellness products.