Coach USA has sold a nearly 44,000-square-foot garage and office property in Elizabeth to a fellow transportation company, in a deal arranged by The Blau & Berg Co.