L+M Development Partners and Prudential Financial have secured financing to preserve and renovate a government-subsidized housing complex in Newark’s South Ward.