A new Iron Culture gym has opened in West Orange, expanding the brand’s footprint in New Jersey and bringing fresh life to the site of a historic bowling alley.