A private investor has acquired a nearly 140,000-square-foot office building in Piscataway, following a sale brokered by Colliers International and the online platform Ten-X.