A commercial truck dealership has acquired a property and maintenance facility in Parsippany for nearly $3.7 million, in a newly announced deal by NAI James E. Hanson.