Goldfish Swim School has added a new location in New Jersey after taking more than 10,000 square feet along Route 1 in Edison, in a newly announced deal by Pierson Commercial.