A joint venture has broken ground on a three-story, 98,000-square-foot facility that will bring more than 800 self-storage units to Montville.