A private investor has expanded its holdings in South Plainfield, adding more than 12,000 square feet of industrial space in a portfolio sale arranged by NAI DiLeo-Bram & Co.