Zimmel Associates has found a new home in Edison’s Raritan Center after moving its headquarters for the first time in more than 25 years.