An investment manager has purchased a nearly 35,000-square-foot truck terminal in Middlesex County, marking the latest addition to its industrial portfolio in the region.