The developer of a new 96-unit apartment building in Union City has landed more than $23 million in permanent financing, in a transaction arranged by Progress Capital.