A school operator has leased nearly 12,000 square feet at the former site of a daycare in Warren, under a newly announced transaction by Pierson Commercial.