A third-party logistics provider has renewed its 135,000-square-foot lease at a Piscataway industrial complex, an executive with Levin Management Corp. said Monday.