In 2016, a year after completing a 72-unit residential building in Newark’s Ironbound section, J&L Cos. turned its focus to its next major project — restoring and converting a historic garment factory on Green Street to bring another 64 apartments to the neighborhood.