Fast-casual restaurant chain honeygrow has announced plans for two additional locations, including a store at a Simon-owned property in Toms River.