The owner of Brooks Brothers, Reebok and other fashion brands has expanded its footprint in Lyndhurst, where it now occupies more than 90,000 square feet of office space.