AST Development Corp. and Sterling Properties are partnering on another project in Rahway, where they’ve started construction on more than 200 new luxury apartments.