A stretch of downtown Westfield is seeing a spike in retail leasing amid increased traffic from remote workers in the bedroom community, according to brokers with JLL.