Progress Capital Advisors has brokered a nearly $5.3 million loan for a client to acquire a 44-unit apartment building in Hudson County, the mortgage brokerage firm announced.