A snack maker has expanded its presence at a Piscataway industrial park, leasing another 13,000 square feet beyond its original 20,000-square-foot commitment.