An investment firm has acquired a 55,000-square-foot school building in Haddonfield, under a newly completed transaction by Wolf Commercial Real Estate.