Veris Residential Inc. has sold 47 acres in Wall Township to Lennar Corp., in a deal arranged by JLL, paving the way for a project that will bring nearly 300 new townhouses to the site.