Hartz Mountain Industries has landed $31 million in financing for a well-known office building on the Hudson waterfront, thanks to a loan provided by New York Life Insurance Co.