A life sciences company and an insurance firm have joined the tenant roster of a 107,000-square-foot office building in Warren, in a set of newly completed deals by Newmark.