The site of a 104,000-square-foot office building in Parsippany is on the market for sale in what brokers say is a new opportunity in the town’s growing redevelopment pipeline.