The New Jersey Apartment Association has changed its address, but there’s nothing unfamiliar about its new home in Trenton. The organization and its in-house team, previously based in Middlesex County, have long been a key voice in state politics and policymaking, advocating on behalf of a membership that owns and manages some 230,000 rental units.