A civil engineering firm has subleased 1,800 square feet of office space in the Bergen County borough of Allendale, in a newly announced deal by NAI James E. Hanson.