A developer is seeking a partner for a project that would bring at least 720 apartments to a well-known site just minutes from the Journal Square Transportation Center in Jersey City.