An investment manager has acquired three Moonachie industrial buildings for nearly $66 million, adding more than 190,000 square feet to its fast-growing portfolio in New Jersey.