The Birch Group and Lionstone Capital LLC have purchased a nearly 310,000-square-foot office portfolio in Hopewell Township for $70 million, the firms announced Tuesday.