A joint venture has closed on its purchase of a former Johnson & Johnson campus in Morris Plains, where it’s planning a redevelopment anchored by an existing Class A office building.