An investment firm has purchased a 58,000-square-foot self-storage facility in Sparta, marking its second recent acquisition in New Jersey.