Three freestanding retail buildings along Route 46 in Parsippany have changed hands, following a sale arranged by brokers with Newmark Associates.