A sports betting and trading firm has leased nearly 8,800 square feet of office space in Camden, under a newly announced transaction by Wolf Commercial Real Estate.