Macy’s is bringing its highly touted small-format stores to Mount Laurel and Ramsey, marking two of the first New Jersey locations for the concept under a recently announced expansion.