For a company that had been in the U.S. for nearly three decades, it was only about four years ago that the conglomerate known as China State Construction Engineering Corp. suddenly caught the attention of New Jersey’s commercial real estate market.