Veris Residential Inc. has completed its sale of a Jersey City development site to Related Cos., whose plans for the parcel call for 800 apartments one block from the Hudson waterfront.