A maker of plumbing products is moving its North American headquarters to Parsippany, under a 60,600-square-foot lease announced Friday by Colliers International.