LeFrak is offering a new look at a proposed 529-unit luxury apartment tower in Jersey City, in a project that would be the tallest and northernmost building in its iconic Newport district along the Hudson River.