A three-building, 78,000-square-foot office portfolio in Manalapan has changed hands for more than $5 million, following a deal arranged by NAI Mertz.