A joint venture has acquired 276 luxury apartments in Fort Lee for $116.5 million, marking another high-profile addition to its portfolio along the Hudson waterfront.