Renters have flocked to a new luxury apartment building in Hawthorne — the first of its kind for the midsized borough just north of Paterson — part of a distinctive mixed-use development that also has an on-site Planet Fitness and CubeSmart self-storage facility.