A joint venture has taken the wraps off a new 150,000-square-foot Costco Wholesale store in Bayonne, the anchor tenant for a mixed-use development near the city’s waterfront.